1
00:00:00,000 --> 00:00:05,810
[Program cu subtitrare în spaniolă]

2
00:00:04,970 --> 00:00:06,690
Trei, doi, unu. Acţiune.

3
00:00:05,810 --> 00:00:24,880
[Principii pentru munca pompierilor: Loialitate față de partid Disciplina strictă Fă tot posibilul Munciază din greu pentru oameni]

4
00:00:08,770 --> 00:00:09,210
Bună ziua.

5
00:00:09,520 --> 00:00:10,480
Nu fi nervos.

6
00:00:11,450 --> 00:00:14,280
Care crezi că este spiritul pompierilor?

7
00:00:19,760 --> 00:00:20,250
Ei bine...

8
00:00:21,130 --> 00:00:21,600
Bună ziua.

9
00:00:23,250 --> 00:00:24,000
Trebuie să mă uit aici?

10
00:00:24,090 --> 00:00:24,800
Da, uite aici.

11
00:00:26,570 --> 00:00:28,600
Spiritul pompierului este...

12
00:00:29,880 --> 00:00:31,610
Cred că întrebarea ta este foarte bună

13
00:00:31,960 --> 00:00:32,960
si foarte semnificativa.

14
00:00:38,200 --> 00:00:42,610
Cred că spiritul pompierilor

15
00:00:45,490 --> 00:00:45,970
este...

16
00:00:48,560 --> 00:00:49,490
Ce este?

17
00:00:49,800 --> 00:00:51,610
Spiritul pompierilor

18
00:00:51,640 --> 00:00:52,610
este să fii loial și demn de încredere,

19
00:00:53,000 --> 00:00:53,800
nu te teme de dificultati,

20
00:00:54,570 --> 00:00:55,610
servi oamenii

21
00:00:55,610 --> 00:00:56,280
si face tot ce este posibil.

22
00:00:57,960 --> 00:01:00,810
Este, de asemenea, ceea ce toți pompierii ar trebui să-și amintească:

23
00:01:01,520 --> 00:01:02,290
fi responsabil de munca,

24
00:01:02,970 --> 00:01:03,810
sacrificiu,

25
00:01:03,810 --> 00:01:04,720
nu te teme de pericol,

26
00:01:04,720 --> 00:01:05,519
și să aibă dăruire dezinteresată.

27
00:01:05,960 --> 00:01:08,720
Deși nu știm care va veni primul mâine sau accidentul,

28
00:01:09,250 --> 00:01:12,170
trebuie să mergem înainte.

29
00:01:12,440 --> 00:01:13,650
Chiar dacă nu avem drumul

30
00:01:14,289 --> 00:01:15,530
pentru a salva pe toți,

31
00:01:16,080 --> 00:01:17,010
trebuie să

32
00:01:17,080 --> 00:01:19,240
Fă tot ce poți pentru a salva următoarea persoană.

33
00:01:20,080 --> 00:01:20,970
De ce spui asta?

34
00:01:23,530 --> 00:01:24,080
Este misiunea noastră.

35
00:01:30,450 --> 00:01:31,530
Inspector Lou, uite aici.

36
00:01:33,810 --> 00:01:34,450
Inspectorul Lou,

37
00:01:34,800 --> 00:01:35,440
multumesc

38
00:01:35,440 --> 00:01:37,080
pentru sprijinirea organizării programului nostru.

39
00:01:37,650 --> 00:01:39,890
Ce crezi că este spiritul pompierului?

40
00:01:44,160 --> 00:01:44,729
Fiți profesioniști.

41
00:02:54,270 --> 00:02:57,800
[Printre flăcări]

42
00:02:58,380 --> 00:03:02,040
[Episodul 10 Persoana care nu poate fi salvată]

43
00:03:02,850 --> 00:03:04,920
Mă doare foarte mult.

44
00:03:05,760 --> 00:03:06,520
Cu voie, cu voie.

45
00:03:07,090 --> 00:03:08,240
E în regulă, doamnă.

46
00:03:08,480 --> 00:03:09,570
Să mergem mai întâi la spital.

47
00:03:09,570 --> 00:03:10,520
Vor fi bine.

48
00:03:19,490 --> 00:03:19,840
Șeful Lin.

49
00:03:20,400 --> 00:03:22,079
Vreau ca Huang Huai să-i urmeze.

50
00:03:22,250 --> 00:03:23,520
Poate te pot ajuta.

51
00:03:23,850 --> 00:03:25,040
Sper să obțin permisiunea de la stație.

52
00:03:29,040 --> 00:03:30,079
Atâta timp cât el este de acord,

53
00:03:30,760 --> 00:03:31,520
si eu

54
00:03:33,040 --> 00:03:33,530
Huang Huai.

55
00:03:34,040 --> 00:03:34,920
Luați echipa de program să le urmărească.

56
00:03:34,960 --> 00:03:35,850
Să mergem! Să mergem!

57
00:03:37,200 --> 00:03:38,370
Să mergem. Să mergem.

58
00:03:46,980 --> 00:03:51,010
[Stația specială de pompieri și salvare de pe strada Heping din districtul Beixun Binxi]

59
00:03:53,360 --> 00:03:54,370
Din cauza a ceea ce s-a întâmplat astăzi,

60
00:03:54,920 --> 00:03:56,079
ma simt foarte rau.

61
00:03:56,690 --> 00:03:57,970
Cred că problema cu această familie

62
00:03:58,400 --> 00:03:59,240
Nu va fi ușor de rezolvat.

63
00:03:59,960 --> 00:04:00,760
Clar.

64
00:04:01,090 --> 00:04:01,960
unul dintre cei doi

65
00:04:02,570 --> 00:04:03,770
este dedicat decorarii caselor

66
00:04:03,810 --> 00:04:04,650
iar celălalt este dedicat transportului.

67
00:04:05,320 --> 00:04:06,240
Munca zi si noapte,

68
00:04:06,240 --> 00:04:07,320
nici nu pot dormi.

69
00:04:08,210 --> 00:04:08,960
Erau într-o dispoziție proastă.

70
00:04:09,400 --> 00:04:10,970
Plus că au nevoie de bani

71
00:04:10,970 --> 00:04:11,880
pentru decorarea casei satului.

72
00:04:13,560 --> 00:04:14,770
Erau foarte supărați de dispută.

73
00:04:15,330 --> 00:04:16,010
Prea rău!

74
00:04:19,000 --> 00:04:20,209
Au făcut-o pe viață.

75
00:04:21,250 --> 00:04:22,690
Ei nu pot face asta pentru nimic.

76
00:04:23,000 --> 00:04:23,880
Este o familie.

77
00:04:24,650 --> 00:04:25,320
Ei sunt familie.

78
00:04:27,570 --> 00:04:28,370
Da.

79
00:04:28,370 --> 00:04:29,760
Acest lucru este prea ridicol.

80
00:04:29,810 --> 00:04:31,440
Oricât de supărat am fost,

81
00:04:31,440 --> 00:04:33,120
și indiferent ce problemă am avut,

82
00:04:33,210 --> 00:04:34,690
N-ar fi trebuit să aprind focul.

83
00:04:34,690 --> 00:04:36,080
Impulsul este diavolul.

84
00:04:39,690 --> 00:04:40,440
Există știri.

85
00:04:41,520 --> 00:04:42,120
Huang Huai.

86
00:04:42,120 --> 00:04:43,120
Am să deschid difuzorul.

87
00:04:43,120 --> 00:04:44,080
Spune-ne situația.

88
00:04:44,770 --> 00:04:45,680
Suntem încă aici.

89
00:04:46,450 --> 00:04:48,200
Statul Wu este practic stabil temporar.

90
00:04:48,810 --> 00:04:50,760
Starea ta viitoare depinde de infecție.

91
00:04:49,300 --> 00:04:53,290
[Huang Huai]

92
00:04:51,760 --> 00:04:53,130
El trebuie să stea la UTI o vreme.

93
00:04:53,680 --> 00:04:54,560
Costul tratamentului

94
00:04:55,120 --> 00:04:56,000
Vor fi câteva sute de mii de yuani.

95
00:04:58,120 --> 00:04:59,010
E bine că este în viață.

96
00:04:59,450 --> 00:05:00,200
Va fi o soluție.

97
00:05:00,880 --> 00:05:02,680
Iar tatăl lui...

98
00:05:03,800 --> 00:05:04,360
Ce e în neregulă cu el?

99
00:05:04,440 --> 00:05:05,520
Spune-ne, nu întârzia.

100
00:05:05,520 --> 00:05:08,330
[Huang Huai]

101
00:05:06,760 --> 00:05:08,090
Dr. Xia de la Departamentul de Urgențe a spus că

102
00:05:08,440 --> 00:05:09,440
traheea ta

103
00:05:09,440 --> 00:05:10,880
a inhalat o cantitate mare de fum la temperaturi ridicate,

104
00:05:11,520 --> 00:05:12,890
provocând daune prin inhalare.

105
00:05:13,440 --> 00:05:15,560
Acum l-au dus în sala de operație

106
00:05:16,000 --> 00:05:18,880
pentru a vă deschide traheea și a o curăța.

107
00:05:21,680 --> 00:05:23,120
Este foarte probabil...

108
00:05:23,120 --> 00:05:24,200
Da, știu.

109
00:05:24,890 --> 00:05:25,880
E încă acolo.

110
00:05:25,970 --> 00:05:26,640
Am de gând să închid.

111
00:05:30,440 --> 00:05:31,960
Această leziune prin inhalare este probabilă

112
00:05:31,960 --> 00:05:33,200
duce la infecție pulmonară.

113
00:05:33,890 --> 00:05:35,520
La început pare bine,

114
00:05:35,520 --> 00:05:37,120
dar cu timpul...

115
00:05:37,890 --> 00:05:39,320
Acum, nu mai vorbi.

116
00:05:39,770 --> 00:05:41,080
Sortați rapid hainele.

117
00:05:41,250 --> 00:05:41,760
Să ne întoarcem.

118
00:05:42,770 --> 00:05:43,320
Șeful Lin.

119
00:05:44,890 --> 00:05:45,690
Am auzit-o pe doamnă spunând asta

120
00:05:45,760 --> 00:05:46,880
casa lui este inchiriata,

121
00:05:46,880 --> 00:05:47,770
De asemenea, nu au economii.

122
00:05:48,320 --> 00:05:49,450
Fiul tău este deja așa.

123
00:05:49,760 --> 00:05:51,000
Dacă i se întâmplă ceva soțului tău,

124
00:05:51,080 --> 00:05:52,370
el nu știe ce să facă.

125
00:05:53,210 --> 00:05:53,960
Șeful Lin,

126
00:05:54,440 --> 00:05:55,530
avem vreo cale

127
00:05:55,570 --> 00:05:56,450
sa-i ajute?

128
00:05:59,130 --> 00:06:00,010
Să ne întoarcem mai întâi.

129
00:06:01,010 --> 00:06:03,000
[Salvare de urgență! Salvare de urgență!]

130
00:06:03,440 --> 00:06:04,010
Pune-ți costumul de salvare!

131
00:06:04,010 --> 00:06:05,120
[La etajul superior al clădirii Jiande de pe strada Yonghan,]

132
00:06:05,120 --> 00:06:06,450
[o femeie vrea să sară de pe clădire.]

133
00:06:06,450 --> 00:06:07,330
[Trimite numerele de camion]

134
00:06:07,330 --> 00:06:08,880
[2 și 3.]

135
00:06:16,540 --> 00:06:18,890
[Linie de alertă]

136
00:06:16,880 --> 00:06:17,960
Să trecem! Să trecem!

137
00:06:21,370 --> 00:06:22,560
Când luam micul dejun,

138
00:06:22,560 --> 00:06:23,890
Am sunat-o de mai multe ori, nu mi-a răspuns.

139
00:06:24,330 --> 00:06:25,320
Așa că m-am dus în cameră să o caut,

140
00:06:25,880 --> 00:06:26,760
dar nu l-am gasit.

141
00:06:26,760 --> 00:06:28,530
Am găsit un bilet de sinucidere pe masă.

142
00:06:28,720 --> 00:06:30,610
[notă de sinucidere]

143
00:06:29,210 --> 00:06:30,560
Eram foarte îngrijorați.

144
00:06:31,120 --> 00:06:32,370
De aceea am sunat la poliție.

145
00:06:32,770 --> 00:06:34,680
Apoi verificăm locația telefonului tău mobil

146
00:06:35,120 --> 00:06:36,770
și am aflat că venise la clădirea Jiande.

147
00:06:38,680 --> 00:06:39,760
Repede, repede, repede.

148
00:06:40,120 --> 00:06:41,130
Faceți mai întâi o fotografie

149
00:06:41,130 --> 00:06:42,760
și predau originalul la poliție.

150
00:06:43,210 --> 00:06:43,690
Bun.

151
00:06:44,200 --> 00:06:45,130
Este asta

152
00:06:45,200 --> 00:06:46,120
Trebuie să-i întreb

153
00:06:46,570 --> 00:06:48,000
da fiica ta

154
00:06:48,360 --> 00:06:49,440
Are depresie.

155
00:06:50,240 --> 00:06:50,880
Nu.

156
00:06:50,880 --> 00:06:51,520
Absolut nu.

157
00:06:52,090 --> 00:06:53,570
- Meng este de obicei foarte vesel.
- Bine.

158
00:06:53,640 --> 00:06:54,570
Oricine îi place de ea.

159
00:06:55,080 --> 00:06:55,760
Nu are această boală.

160
00:06:55,810 --> 00:06:57,530
Ați întâmpinat dificultăți

161
00:06:57,530 --> 00:06:58,520
sau ceva recent?

162
00:06:59,450 --> 00:07:00,320
Nu, nu, nu.

163
00:07:00,690 --> 00:07:01,880
- Nu?
- Nu.

164
00:07:02,970 --> 00:07:04,560
Deci de ce vrea fiica ta să se sinucidă?

165
00:07:04,800 --> 00:07:05,770
Ei nu știu deloc?

166
00:07:05,970 --> 00:07:07,320
Nu stiu.

167
00:07:09,000 --> 00:07:10,330
Spune-o.

168
00:07:10,370 --> 00:07:11,650
În acest moment,

169
00:07:11,650 --> 00:07:13,200
Îți mai pasă de demnitatea ta?

170
00:07:13,560 --> 00:07:14,570
Dacă nu spui, o spun eu.

171
00:07:14,970 --> 00:07:16,690
Fiica mea a fost foarte bună.

172
00:07:16,760 --> 00:07:18,640
Am avut un iubit la facultate.

173
00:07:18,640 --> 00:07:19,440
acel băiat

174
00:07:19,520 --> 00:07:20,810
A învățat-o pe fiica mea cele mai multe lucruri.

175
00:07:20,810 --> 00:07:22,570
Pe urmă nu ne-a spus nimic.

176
00:07:23,130 --> 00:07:24,360
OK, știu.

177
00:07:24,760 --> 00:07:25,250
Bine.

178
00:07:25,800 --> 00:07:26,800
Vino mai întâi cu mine.

179
00:07:26,880 --> 00:07:28,520
Dar nu te entuziasma.

180
00:07:28,880 --> 00:07:30,690
Nu mai vorbi după ce ai ajuns.

181
00:07:30,690 --> 00:07:31,680
Să rezolvăm această chestiune.

182
00:07:31,770 --> 00:07:32,210
BINE?

183
00:07:32,680 --> 00:07:33,210
Bun.

184
00:07:33,450 --> 00:07:34,760
Mă duc cu părinții lui.

185
00:07:38,000 --> 00:07:39,440
Stai aici.

186
00:07:39,590 --> 00:07:40,010
- Nu urca.
- Şeful Lin.

187
00:07:40,010 --> 00:07:40,680
Urcă-te chiar acum.

188
00:07:40,680 --> 00:07:41,450
vin, vin.

189
00:07:41,450 --> 00:07:43,570
Întrebați mai întâi poliția civilă de la secția de poliție

190
00:07:43,770 --> 00:07:45,210
și lasă-l pe Liu să urce primul.

191
00:07:45,450 --> 00:07:46,000
Are experienta.

192
00:07:49,230 --> 00:07:56,409
[Exemplu periculos, apreciază viața]

193
00:08:02,890 --> 00:08:03,690
Sun Meng.

194
00:08:04,090 --> 00:08:05,130
Ce s-a întâmplat?

195
00:08:05,770 --> 00:08:07,320
Dacă ți se întâmplă ceva, spune-mi.

196
00:08:07,960 --> 00:08:08,680
te ascult cu atentie.

197
00:08:13,680 --> 00:08:14,210
Ei bine,

198
00:08:14,450 --> 00:08:15,890
Să nu vorbim despre aceste lucruri triste.

199
00:08:16,970 --> 00:08:18,210
Să vorbim despre ceva relaxat

200
00:08:18,240 --> 00:08:18,880
si fericit.

201
00:08:19,560 --> 00:08:21,440
Uite, acum bate foarte vânt.

202
00:08:22,570 --> 00:08:23,450
Ți-e sete?

203
00:08:24,560 --> 00:08:25,680
Îți aduc o sticlă de apă.

204
00:08:25,680 --> 00:08:26,210
BINE?

205
00:08:26,480 --> 00:08:27,490
Dagang.

206
00:08:27,560 --> 00:08:28,400
Adu o sticlă de apă.

207
00:08:28,450 --> 00:08:29,090
Bun.

208
00:08:30,080 --> 00:08:31,920
Repede, adu apa.

209
00:08:33,330 --> 00:08:33,970
Rapid.

210
00:08:36,690 --> 00:08:37,330
Nu te apropia.

211
00:08:37,330 --> 00:08:37,799
Bine, bine.

212
00:08:38,080 --> 00:08:39,320
Nu merg, nu merg.

213
00:08:39,320 --> 00:08:40,090
Dă-te înapoi, nu te mișca.

214
00:08:40,090 --> 00:08:40,600
Înapoi!

215
00:08:41,159 --> 00:08:41,690
Apă.

216
00:08:45,970 --> 00:08:46,480
Uite.

217
00:08:47,440 --> 00:08:49,090
Chiar vreau să-ți aduc apă.

218
00:08:49,800 --> 00:08:50,800
Sunt foarte îngrijorat pentru tine.

219
00:08:51,570 --> 00:08:52,800
Dacă ți-e sete, spune-mi.

220
00:08:53,200 --> 00:08:54,330
ți-l voi livra.

221
00:08:54,330 --> 00:08:55,480
Dar nu-ți face griji.

222
00:08:55,480 --> 00:08:56,850
Nu mă voi apropia.

223
00:08:56,850 --> 00:08:57,690
Nu te voi atinge.

224
00:08:58,330 --> 00:08:58,800
domnisoara.

225
00:08:59,330 --> 00:09:00,920
Pune mai întâi cuțitul jos.

226
00:09:01,450 --> 00:09:02,290
Este foarte periculos.

227
00:09:17,610 --> 00:09:18,840
Așteaptă aici.

228
00:09:18,930 --> 00:09:19,400
Calma.

229
00:09:19,600 --> 00:09:20,440
Mă duc să văd situația.

230
00:09:22,840 --> 00:09:24,200
Spune-mi cine iti place.

231
00:09:24,570 --> 00:09:25,810
Le voi spune să te contacteze.

232
00:09:26,360 --> 00:09:28,080
- Puteți efectua un apel video față în față
- Du-te să schimbe Liu.

233
00:09:28,170 --> 00:09:29,720
cu stelele care îți plac.

234
00:09:29,720 --> 00:09:31,050
Este un lucru foarte fericit.

235
00:09:31,330 --> 00:09:33,210
Ce alte hobby-uri mai ai?

236
00:09:33,450 --> 00:09:34,450
Spune-mi.

237
00:09:34,490 --> 00:09:34,960
Liu.

238
00:09:35,090 --> 00:09:36,090
Lin vrea să pleci.

239
00:09:36,970 --> 00:09:37,320
Sun Meng.

240
00:09:37,680 --> 00:09:38,690
El este Dagang.

241
00:09:38,800 --> 00:09:40,090
El este foarte familiarizat cu stelele.

242
00:09:40,330 --> 00:09:41,480
Lasă-mă să-ți spun ceva interesant.

243
00:09:41,810 --> 00:09:42,810
ma duc la baie.

244
00:09:46,960 --> 00:09:47,690
Ce se întâmplă?

245
00:09:48,090 --> 00:09:49,080
Ia asta.

246
00:09:49,480 --> 00:09:50,960
Sunt informațiile de bază ale lui Sun Meng.

247
00:09:49,510 --> 00:09:51,240
[Sun Meng: Îi place roz și albastru. Notele la matematică sunt remarcabile.]

248
00:09:51,690 --> 00:09:52,490
Și l-am investigat.

249
00:09:53,080 --> 00:09:53,920
Clădirea este prea înaltă și vântul bate puternic.

250
00:09:54,210 --> 00:09:55,320
Punctul de cădere este prea larg.

251
00:09:55,320 --> 00:09:56,490
Patul gonflabil este inutil.

252
00:09:57,080 --> 00:09:58,680
De asemenea, fereastra este foarte departe de tavan,

253
00:09:59,080 --> 00:09:59,690
nu putem urca.

254
00:09:59,920 --> 00:10:00,690
Singura cale

255
00:10:01,480 --> 00:10:02,320
este să o salvez cu forța.

256
00:10:02,720 --> 00:10:04,050
Nu funcționează.

257
00:10:04,690 --> 00:10:06,210
Ai văzut cuțitul în mână?

258
00:10:06,850 --> 00:10:08,090
Când m-am apropiat,

259
00:10:08,090 --> 00:10:08,960
a pus cuțitul lângă aortă.

260
00:10:09,290 --> 00:10:10,330
Dacă o salvăm cu forța,

261
00:10:10,330 --> 00:10:11,450
Mi-e teamă că se va răni.

262
00:10:11,480 --> 00:10:12,320
Atunci va fi o problemă.

263
00:10:13,160 --> 00:10:14,440
Acum nu există altă cale.

264
00:10:14,440 --> 00:10:15,320
Putem face doar asta.

265
00:10:15,850 --> 00:10:16,690
Te rog,

266
00:10:17,050 --> 00:10:17,730
vorbește mai mult cu ea.

267
00:10:17,730 --> 00:10:18,970
Încearcă s-o convingi, bine?

268
00:10:19,040 --> 00:10:19,920
Întârzie puțin.

269
00:10:19,920 --> 00:10:20,960
Întârziere, bine?

270
00:10:20,960 --> 00:10:22,080
Ca?

271
00:10:22,170 --> 00:10:23,810
Cum voi sti? Du-te să cânți.

272
00:10:23,810 --> 00:10:24,080
Rapid. Rapid.

273
00:10:24,080 --> 00:10:24,960
O sa cant?

274
00:10:24,960 --> 00:10:25,560
Rapid.

275
00:10:25,560 --> 00:10:26,800
Oh!

276
00:10:41,680 --> 00:10:43,060
[Lin Luxiao]

277
00:10:44,170 --> 00:10:44,920
iti plac

278
00:10:45,210 --> 00:10:46,440
albastrul și rozul, nu?

279
00:10:46,930 --> 00:10:47,730
Antrenorul Lin,

280
00:10:47,730 --> 00:10:48,720
uită-te la biletul de sinucidere.

281
00:10:48,720 --> 00:10:49,210
Aşa.

282
00:10:49,490 --> 00:10:50,800
ce melodie iti place?

283
00:10:50,840 --> 00:10:51,440
Spune-mi.

284
00:10:51,300 --> 00:10:52,510
[notă de sinucidere]

285
00:10:51,680 --> 00:10:53,080
Îți voi cânta, bine?

286
00:10:53,450 --> 00:10:55,290
Nu cant la fel de bine ca tine.

287
00:10:55,450 --> 00:10:57,220
[Grătar]

288
00:10:55,680 --> 00:10:56,280
Voi cânta așa.

289
00:10:56,610 --> 00:10:57,810
invata-ma,

290
00:10:57,810 --> 00:10:58,560
bine?

291
00:11:00,680 --> 00:11:02,490
Nan Chu, așa.

292
00:11:06,930 --> 00:11:07,600
Nan Chu.

293
00:11:08,970 --> 00:11:10,160
Fiind fată, spune-mi,

294
00:11:10,690 --> 00:11:12,810
ce crede ea?

295
00:11:13,170 --> 00:11:14,690
De ce vrea să sară de pe clădire dacă este atât de tânăr?

296
00:11:17,080 --> 00:11:17,680
Nan Chu.

297
00:11:22,330 --> 00:11:24,470
[Fergărui de carne prăjită cu cărbune]

298
00:11:26,960 --> 00:11:27,690
Ei bine,

299
00:11:28,800 --> 00:11:30,610
Inteleg perfect asta

300
00:11:30,610 --> 00:11:32,200
acum ti-e foarte foame.

301
00:11:32,800 --> 00:11:33,970
Dar în acest moment,

302
00:11:33,970 --> 00:11:35,080
Nu e bine.

303
00:11:42,410 --> 00:11:43,210
Sunt foarte îngrijorat.

304
00:11:43,810 --> 00:11:44,400
Sun Meng.

305
00:11:44,960 --> 00:11:47,080
esti mai bine acum?

306
00:11:49,570 --> 00:11:50,040
Ce mai faci?

307
00:11:50,840 --> 00:11:51,320
Tu...

308
00:11:52,930 --> 00:11:53,490
Sun Meng!

309
00:11:53,490 --> 00:11:54,330
Calma.

310
00:11:54,970 --> 00:11:56,160
Calma! Calma!

311
00:11:56,450 --> 00:11:58,440
Gândește-te bine, dacă cazi cu adevărat,

312
00:11:58,600 --> 00:12:00,320
Părinții tăi se vor îngrijora foarte mult pentru tine.

313
00:12:07,970 --> 00:12:08,810
Nu vor.

314
00:12:09,400 --> 00:12:10,440
Cum nu?

315
00:12:10,930 --> 00:12:12,050
Tocmai am văzut asta

316
00:12:12,050 --> 00:12:14,200
Părinții tăi sunt foarte îngrijorați pentru tine.

317
00:12:14,290 --> 00:12:15,570
Mă doare foarte mult să-i văd.

318
00:12:19,330 --> 00:12:20,680
Nu le înțelegi.

319
00:12:24,280 --> 00:12:26,160
Le pasă doar de ei înșiși.

320
00:12:27,800 --> 00:12:28,570
Daca mor,

321
00:12:29,690 --> 00:12:30,320
nimeni

322
00:12:30,320 --> 00:12:31,840
va fi supărat pe ei,

323
00:12:34,960 --> 00:12:36,840
nici nu îi va face să trăiască mai puţin timp.

324
00:12:40,040 --> 00:12:40,810
Foarte bun.

325
00:12:43,440 --> 00:12:44,570
Nu vor face griji

326
00:12:47,440 --> 00:12:48,680
Da, am un iubit.

327
00:12:49,410 --> 00:12:50,560
Ai iubit?

328
00:12:51,200 --> 00:12:52,290
Nu e mare lucru.

329
00:12:52,680 --> 00:12:53,320
Sun Meng.

330
00:12:53,320 --> 00:12:54,050
Crede-ma.

331
00:12:54,080 --> 00:12:55,090
atâta timp cât cobori

332
00:12:55,090 --> 00:12:56,570
și vorbește cu părinții tăi,

333
00:12:56,600 --> 00:12:57,810
Ei te vor asculta.

334
00:12:57,810 --> 00:12:58,480
Nu.

335
00:13:00,400 --> 00:13:01,720
Dacă ar fi vrut să mă asculte,

336
00:13:02,680 --> 00:13:03,930
Nu m-ar obliga să mă despart de iubitul meu.

337
00:13:05,480 --> 00:13:06,810
Doar pentru că i-am întrebat

338
00:13:07,560 --> 00:13:08,970
Dacă aș putea ieși cu iubitul meu.

339
00:13:10,810 --> 00:13:12,440
Ei cred că nu am luat note bune

340
00:13:13,440 --> 00:13:14,570
pentru că sunt îndrăgostit.

341
00:13:16,090 --> 00:13:16,800
Te-ai despărțit de iubitul tău?

342
00:13:17,570 --> 00:13:18,170
Dacă te-ai despărțit de iubitul tău,

343
00:13:18,810 --> 00:13:20,090
Te voi ajuta să-l recuperezi.

344
00:13:21,200 --> 00:13:22,080
Numele acelui băiat

345
00:13:22,440 --> 00:13:23,680
Taotao, nu?

346
00:13:24,160 --> 00:13:25,290
Deși nu l-am văzut,

347
00:13:25,600 --> 00:13:26,410
gandeste-te la asta.

348
00:13:27,040 --> 00:13:28,290
Din cauza părinților tăi,

349
00:13:28,320 --> 00:13:29,930
te-ai despărțit de el.

350
00:13:29,930 --> 00:13:31,480
Dar încă te place.

351
00:13:31,480 --> 00:13:33,050
Îi pasă încă de tine, nu?

352
00:13:33,440 --> 00:13:33,840
Aşa.

353
00:13:33,840 --> 00:13:34,680
Scăzut.

354
00:13:34,680 --> 00:13:36,210
Te duc să-l vezi acum

355
00:13:36,210 --> 00:13:37,330
pentru ca ei să se împace.

356
00:13:37,400 --> 00:13:37,970
BINE?

357
00:13:38,440 --> 00:13:39,320
In plus,

358
00:13:39,720 --> 00:13:40,960
Nu le spunem părinților tăi.

359
00:13:41,600 --> 00:13:42,730
Doar noi doi știm.

360
00:13:44,160 --> 00:13:44,690
Minciună.

361
00:13:45,290 --> 00:13:46,490
Ei pleacă după finalizarea misiunii.

362
00:13:46,570 --> 00:13:47,610
Dacă te mint, sunt un câine.

363
00:13:48,080 --> 00:13:51,410
Sunt Liu Ruyi, adjunctul șefului stației speciale Heping Street.

364
00:13:51,570 --> 00:13:52,560
Dacă nu o pot face,

365
00:13:52,810 --> 00:13:54,200
Sună la 119 să te plângi de mine.

366
00:13:54,800 --> 00:13:56,680
Atunci îl putem forța.

367
00:13:56,680 --> 00:13:58,400
O să-l leg chiar în fața ta

368
00:13:58,440 --> 00:13:59,970
- și îl voi forța să se împace cu tine, bine?
- Există speranţă.

369
00:14:00,810 --> 00:14:01,690
Dar Sun Meng,

370
00:14:02,330 --> 00:14:04,080
mai întâi trebuie să cooperezi cu noi.

371
00:14:04,320 --> 00:14:04,810
Bine.

372
00:14:05,320 --> 00:14:06,090
Cooperați mai întâi cu mine.

373
00:14:06,560 --> 00:14:07,200
Scăzut.

374
00:14:07,930 --> 00:14:09,210
sunt prost.

375
00:14:09,610 --> 00:14:10,840
spune-mi

376
00:14:10,930 --> 00:14:12,970
ce s-a întâmplat între tine și Taotao.

377
00:14:12,970 --> 00:14:13,850
Ce s-a întâmplat?

378
00:14:13,920 --> 00:14:15,600
Hai să vorbim împreună, bine?

379
00:14:16,200 --> 00:14:16,840
Hai, coboara.

380
00:14:21,210 --> 00:14:22,690
Liu este grozav.

381
00:14:26,050 --> 00:14:26,610
Meng!

382
00:14:27,090 --> 00:14:27,690
Meng!

383
00:14:27,960 --> 00:14:29,320
Coboara repede!

384
00:14:29,570 --> 00:14:30,810
- Nu te simți vinovat cu noi?
- Întoarce-te.

385
00:14:31,490 --> 00:14:33,170
De ce mă simt vinovat?

386
00:14:33,210 --> 00:14:34,280
Nu te apropia!

387
00:14:34,320 --> 00:14:35,200
Pleacă de aici!

388
00:14:35,290 --> 00:14:36,680
Nu vreau să-i văd!

389
00:14:38,320 --> 00:14:39,320
Nu te apropia!

390
00:14:39,320 --> 00:14:40,290
Pleacă de aici!

391
00:14:40,290 --> 00:14:41,810
Nu vreau să-i văd!

392
00:14:42,080 --> 00:14:42,560
Bine, bine.

393
00:14:42,560 --> 00:14:43,690
Nu mergem acolo, nu mergem acolo.

394
00:14:45,440 --> 00:14:46,410
Ce pacoste!

395
00:14:46,450 --> 00:14:47,920
Sun Meng, Sun Meng, îmi pare rău.

396
00:14:47,960 --> 00:14:49,440
Nu știam că vor urca.

397
00:14:49,730 --> 00:14:51,080
Nu le acorda atentie.

398
00:14:51,410 --> 00:14:52,800
Daca ai vreo problema, spune-mi.

399
00:14:53,170 --> 00:14:54,480
Te ajut să-ți dai seama, bine?

400
00:14:56,490 --> 00:14:57,680
Nu se poate rezolva.

401
00:14:57,730 --> 00:14:58,440
Da, da.

402
00:14:58,440 --> 00:14:59,680
Se poate rezolva.

403
00:15:01,690 --> 00:15:02,330
Sun Meng.

404
00:15:11,040 --> 00:15:11,610
Sun Meng.

405
00:15:12,080 --> 00:15:12,560
Sun Meng.

406
00:15:12,960 --> 00:15:13,440
Sun Meng.

407
00:15:13,970 --> 00:15:14,570
Uite.

408
00:15:15,570 --> 00:15:16,280
ii cunosti?

409
00:15:17,450 --> 00:15:18,090
Frigarui de familie Chi.

410
00:15:18,680 --> 00:15:19,320
Le-ai mâncat, nu-i așa?

411
00:15:19,680 --> 00:15:20,480
Aici, aici.

412
00:15:20,560 --> 00:15:21,090
Bine, bine.

413
00:15:21,450 --> 00:15:22,440
Încearcă-le.

414
00:15:22,800 --> 00:15:23,680
Miroase foarte bine.

415
00:15:24,080 --> 00:15:25,090
Le-am purtat pe tot drumul.

416
00:15:25,160 --> 00:15:26,730
Mi-am dorit foarte mult să le mănânc când le-am mirosit.

417
00:15:28,320 --> 00:15:29,090
Mănânci și tu unul.

418
00:15:29,090 --> 00:15:29,400
Ia.

419
00:15:30,200 --> 00:15:31,200
Nu te apropia.

420
00:15:33,290 --> 00:15:33,720
Nu.

421
00:15:34,160 --> 00:15:35,440
Îți dau doar o frigărui de carne.

422
00:15:35,680 --> 00:15:37,320
Nu fi atât de precaut cu noi.

423
00:15:37,320 --> 00:15:38,090
Suntem aici pentru a te salva.

424
00:15:38,090 --> 00:15:39,090
Nimic altceva.

425
00:15:40,320 --> 00:15:41,160
Nu vrei să încerci?

426
00:15:41,800 --> 00:15:42,800
Daca nu mananci,

427
00:15:43,480 --> 00:15:44,480
Am de gând să-l încerc.

428
00:15:49,560 --> 00:15:51,400
Carnea de miel este foarte buna.

429
00:15:51,930 --> 00:15:52,680
Nu este gras.

430
00:15:52,680 --> 00:15:53,450
Încearcă unul.

431
00:15:54,090 --> 00:15:54,850
Nu.

432
00:15:56,200 --> 00:15:56,730
Ce este asta?

433
00:15:59,490 --> 00:16:00,330
Os crocant.

434
00:16:01,960 --> 00:16:03,050
Acest os crocant este bun.

435
00:16:03,090 --> 00:16:03,730
iti spun eu,

436
00:16:04,730 --> 00:16:05,920
Îndrăznesc să spun asta

437
00:16:06,450 --> 00:16:07,200
Este cel mai delicios os crocant de pui

438
00:16:07,560 --> 00:16:09,080
din tot Beixunul.

439
00:16:09,680 --> 00:16:10,810
Când eram la facultate,

440
00:16:11,450 --> 00:16:12,800
Și mie mi-a plăcut să mănânc asta.

441
00:16:14,410 --> 00:16:15,560
Când am avut timp, mi-am invitat colegii

442
00:16:15,960 --> 00:16:16,800
si prietenii mei

443
00:16:17,440 --> 00:16:18,210
la restaurantul gratar

444
00:16:18,560 --> 00:16:19,290
să mănânce frigărui

445
00:16:19,690 --> 00:16:20,800
și bea bere.

446
00:16:20,800 --> 00:16:21,570
A fost grozav.

447
00:16:22,320 --> 00:16:22,960
Copil.

448
00:16:22,960 --> 00:16:24,490
E rândul tău, e rândul tău.

449
00:16:24,490 --> 00:16:25,930
Au pierdut, bea.

450
00:16:25,930 --> 00:16:27,080
Nu ți-ai ținut promisiunea.

451
00:16:30,320 --> 00:16:30,810
Sun Meng.

452
00:16:31,690 --> 00:16:32,560
Colegii tăi, iubitul tău și tu

453
00:16:32,960 --> 00:16:34,840
Mergeau să mănânce frigăruile familiei Chi,

454
00:16:35,170 --> 00:16:35,960
nu?

455
00:16:36,960 --> 00:16:38,170
De unde ştiţi?

456
00:16:38,200 --> 00:16:39,450
Ai scris-o în nota de sinucidere.

457
00:16:39,960 --> 00:16:40,960
Ți-am citit biletul de sinucidere,

458
00:16:41,400 --> 00:16:42,680
Apoi am căutat pe internet,

459
00:16:43,040 --> 00:16:43,810
și am găsit acest restaurant.

460
00:16:44,090 --> 00:16:45,290
Am trimis pe cineva să le cumpere imediat

461
00:16:45,330 --> 00:16:46,200
ca tu sa le incerci.

462
00:16:47,850 --> 00:16:49,160
Nu te cunosc deloc.

463
00:16:50,280 --> 00:16:51,320
De ce ai făcut-o?

464
00:16:51,960 --> 00:16:53,090
Vreau să te cunosc.

465
00:16:55,410 --> 00:16:56,560
Cu toții vrem să te cunoaștem.

466
00:16:57,160 --> 00:16:57,690
Da.

467
00:16:58,490 --> 00:16:59,770
Cu toții vrem să te cunoaștem.

468
00:17:02,400 --> 00:17:03,130
De fapt,

469
00:17:04,210 --> 00:17:05,050
Pot să înțeleg asta

470
00:17:05,720 --> 00:17:06,970
studenți universitari

471
00:17:07,880 --> 00:17:08,680
Sunt obositi.

472
00:17:09,720 --> 00:17:10,970
Au cursuri în timpul zilei.

473
00:17:11,680 --> 00:17:12,720
Când vin acasă noaptea,

474
00:17:13,690 --> 00:17:14,640
Ei trebuie să facă temele.

475
00:17:16,369 --> 00:17:17,690
În acel moment, dacă iubitul tău spunea:

476
00:17:18,119 --> 00:17:18,839
— Nu mai scrie.

477
00:17:20,010 --> 00:17:20,849
— Hai să ne uităm la un film.

478
00:17:21,450 --> 00:17:22,050
— Hai să ne plimbăm.

479
00:17:23,160 --> 00:17:25,520
Cei doi s-au uitat bucuroși la un film.

480
00:17:26,160 --> 00:17:27,290
Le-a fost foame după ce au văzut-o.

481
00:17:28,480 --> 00:17:30,050
Mergeau

482
00:17:30,450 --> 00:17:31,530
la acel restaurant cu grătar de familie.

483
00:17:32,480 --> 00:17:33,680
Șeful le cunoștea.

484
00:17:34,890 --> 00:17:36,970
S-au așezat

485
00:17:37,610 --> 00:17:38,450
sa manance niste frigarui.

486
00:17:39,760 --> 00:17:40,600
Ce fericit!

487
00:17:44,970 --> 00:17:46,450
Mai ai o mulțime de amintiri bune, nu?

488
00:17:47,600 --> 00:17:48,530
Chiar vrei să-i părăsești?

489
00:17:50,650 --> 00:17:51,200
Sun Meng.

490
00:17:52,690 --> 00:17:53,770
Ai doar optsprezece ani.

491
00:17:54,960 --> 00:17:56,640
Gândește, viață

492
00:17:56,690 --> 00:17:57,440
E atât de lung.

493
00:17:58,240 --> 00:17:59,450
Ești încă foarte tânăr.

494
00:18:00,400 --> 00:18:01,240
La optsprezece ani,

495
00:18:01,730 --> 00:18:02,370
dacă încetăm să numărăm anii

496
00:18:03,010 --> 00:18:04,000
când erai copil

497
00:18:04,400 --> 00:18:05,170
si nu ti-ai amintit nimic,

498
00:18:05,640 --> 00:18:07,360
si anii

499
00:18:07,690 --> 00:18:08,600
din școala primară și gimnazială,

500
00:18:09,490 --> 00:18:12,290
Acum tocmai ai intrat în societate.

501
00:18:12,960 --> 00:18:14,170
Renunti aici?

502
00:18:14,970 --> 00:18:15,680
Nu merită.

503
00:18:16,690 --> 00:18:18,280
Sunt prea multe frumuseți în viață.

504
00:18:18,920 --> 00:18:20,050
Lumea este prea mare.

505
00:18:21,290 --> 00:18:23,040
Uneori nu putem vedea totul într-o viață.

506
00:18:23,680 --> 00:18:24,960
În plus, ești atât de tânăr,

507
00:18:25,690 --> 00:18:26,090
nu?

508
00:18:27,040 --> 00:18:27,650
viata

509
00:18:28,450 --> 00:18:29,930
De asemenea, este plin de experiențe,

510
00:18:30,440 --> 00:18:31,480
cele bune și cele rele.

511
00:18:32,360 --> 00:18:33,290
trebuie să încercăm

512
00:18:34,120 --> 00:18:35,030
tot felul de experiențe.

513
00:18:35,540 --> 00:18:37,250
Pentru că aceasta este viața noastră.

514
00:18:37,400 --> 00:18:40,130
În sfârșit, îmi voi termina viața pas cu pas.

515
00:18:40,850 --> 00:18:41,890
Nimeni nu poate interfera cu mine.

516
00:18:42,200 --> 00:18:43,130
Nici eu nu am nevoie să trăiesc

517
00:18:43,130 --> 00:18:45,210
conform planului pe care l-au făcut pentru mine,

518
00:18:45,690 --> 00:18:46,240
nu?

519
00:18:47,440 --> 00:18:47,920
Desigur.

520
00:18:48,720 --> 00:18:49,920
Înainte să fii tânăr,

521
00:18:51,200 --> 00:18:53,010
Părinții tăi trebuiau să aibă grijă de tine.

522
00:18:53,520 --> 00:18:54,760
Dar acum ești mai în vârstă.

523
00:18:55,480 --> 00:18:56,130
Ești deja adult.

524
00:18:56,770 --> 00:18:57,920
În lumea de azi,

525
00:18:57,960 --> 00:18:59,530
trebuie să-ți folosești picioarele

526
00:18:59,530 --> 00:19:00,720
a merge pas cu pas

527
00:19:01,450 --> 00:19:02,760
si observa putin cate putin

528
00:19:03,200 --> 00:19:05,040
pentru a găsi frumusețea lumii.

529
00:19:06,210 --> 00:19:06,960
Sun Meng.

530
00:19:08,680 --> 00:19:10,600
Îți amintești înțelegerea cu mine?

531
00:19:11,970 --> 00:19:13,120
Nu numai că este valabil acum,

532
00:19:14,210 --> 00:19:14,720
va fi valabil

533
00:19:15,690 --> 00:19:16,730
pentru totdeauna.

534
00:19:17,880 --> 00:19:19,490
Indiferent de dificultățile pe care le întâmpinați în viitor,

535
00:19:20,680 --> 00:19:21,480
indragostit,

536
00:19:22,250 --> 00:19:22,960
in viata

537
00:19:23,730 --> 00:19:24,490
sau în studio.

538
00:19:25,170 --> 00:19:26,520
Poate că nu mă pricep să învăț.

539
00:19:26,920 --> 00:19:28,770
Dar când întâmpinați dificultăți,

540
00:19:29,370 --> 00:19:30,450
poți să mă suni

541
00:19:31,290 --> 00:19:32,240
Să vorbim.

542
00:19:33,040 --> 00:19:33,880
Daca aveti vreo problema,

543
00:19:34,170 --> 00:19:35,760
te voi ajuta sa o rezolvi,

544
00:19:35,850 --> 00:19:36,250
bine?

545
00:19:40,200 --> 00:19:40,690
Aceasta

546
00:19:41,290 --> 00:19:42,480
Promit pentru el.

547
00:19:43,010 --> 00:19:44,730
Dacă îl cauți pe Liu, poate

548
00:19:45,040 --> 00:19:45,880
rezolva orice

549
00:19:45,880 --> 00:19:48,200
chiar și orice problemă emoțională.

550
00:19:48,200 --> 00:19:48,890
Crede-ma.

551
00:19:49,200 --> 00:19:50,200
Uită-te la corpul lui.

552
00:19:50,520 --> 00:19:52,520
Copiii normali se sperie când îl văd.

553
00:19:52,520 --> 00:19:53,600
Dacă cineva îndrăznește să te maltrateze,

554
00:19:53,600 --> 00:19:54,370
Îl voi lovi.

555
00:19:54,920 --> 00:19:55,610
Sun Meng.

556
00:19:56,290 --> 00:19:57,050
In lumea asta,

557
00:19:57,050 --> 00:19:59,010
sunt multe lucruri bune.

558
00:20:00,490 --> 00:20:01,440
Nu te descuraja.

559
00:20:06,840 --> 00:20:08,160
Mănâncă niște frigărui fierbinți de miel.

560
00:20:08,850 --> 00:20:10,490
Du-te acasă și fă o baie fierbinte.

561
00:20:10,970 --> 00:20:11,840
Te ducem acasă.

562
00:20:16,960 --> 00:20:17,450
Vino.

563
00:20:18,640 --> 00:20:19,370
Dă-mi cuțitul.

564
00:20:22,690 --> 00:20:23,200
Vino.

565
00:20:24,240 --> 00:20:24,720
Vino.

566
00:20:28,040 --> 00:20:28,610
Scăzut.

567
00:20:29,120 --> 00:20:29,960
Vino acasă să mănânci frigărui.

568
00:20:36,000 --> 00:20:37,610
Da, dacă aveți nevoie de ceva, găsiți-ne.

569
00:20:37,650 --> 00:20:38,250
Mă poți căuta.

570
00:20:38,250 --> 00:20:39,160
- Putem rezolva pentru tine.
- Da.

571
00:20:39,200 --> 00:20:40,440
Te voi însoți când mă voi odihni.

572
00:20:40,440 --> 00:20:41,610
Nu vă faceți griji. A dispărut deja.

573
00:20:41,650 --> 00:20:42,210
Nu vă faceți griji. Nu vă faceți griji.

574
00:20:42,250 --> 00:20:43,240
Eşti nebun?

575
00:20:43,290 --> 00:20:45,210
Cum ai putea să faci așa ceva?

576
00:20:45,210 --> 00:20:46,490
Te-am crescut de atâția ani.

577
00:20:46,490 --> 00:20:48,200
De ce esti asa?

578
00:20:48,200 --> 00:20:48,970
Calma.

579
00:20:48,970 --> 00:20:50,280
Nu o stimula cu cuvinte.

580
00:20:50,960 --> 00:20:52,170
Nu știu ei

581
00:20:52,200 --> 00:20:53,640
situatia fiicei tale?

582
00:20:53,680 --> 00:20:55,120
Ce situație?

583
00:20:55,120 --> 00:20:56,930
Ea este foarte mică. E o glumă.

584
00:20:56,930 --> 00:20:58,690
Crezi că are depresie?

585
00:20:59,760 --> 00:21:00,160
Sun Meng.

586
00:21:00,730 --> 00:21:01,680
Cere-ți imediat scuze mamei tale.

587
00:21:02,050 --> 00:21:02,920
Calmează-te, bine?

588
00:21:02,960 --> 00:21:04,840
Abia l-am convins să coboare. ce faci?

589
00:21:04,840 --> 00:21:05,370
Nici o problemă. Nici o problemă.

590
00:21:05,370 --> 00:21:05,840
Da, da.

591
00:21:05,970 --> 00:21:07,360
Nu ar fi trebuit să-ți dau libertate

592
00:21:07,400 --> 00:21:08,290
după ce ai studiat la universitate.

593
00:21:08,360 --> 00:21:09,040
iti spun eu,

594
00:21:09,480 --> 00:21:10,370
când ne întoarcem acasă,

595
00:21:10,480 --> 00:21:11,690
voi arunca

596
00:21:11,690 --> 00:21:12,440
toate lucrurile tale

597
00:21:12,970 --> 00:21:13,770
uita-te la tine,

598
00:21:13,840 --> 00:21:16,120
Le-ați creat atât de multe probleme pompierilor.

599
00:21:16,120 --> 00:21:18,680
Doar din cauza prostiei tale. Este o afacere atât de mare?

600
00:21:18,720 --> 00:21:19,690
Nu-i mai reproșează.

601
00:21:19,690 --> 00:21:20,840
E deja foarte trist.

602
00:21:21,130 --> 00:21:22,130
Acum este așa.

603
00:21:22,170 --> 00:21:23,280
Nu vor reflecta ei asupra ei înșiși?

604
00:21:23,280 --> 00:21:24,200
Cine eşti tu?

605
00:21:24,650 --> 00:21:26,210
Este treaba noastră de familie. Nu are nimic de-a face cu tine.

606
00:21:26,240 --> 00:21:27,760
Destul, destul.

607
00:21:28,360 --> 00:21:28,960
Ei bine...

608
00:21:29,880 --> 00:21:30,970
Calmează-te acum.

609
00:21:30,970 --> 00:21:31,610
Nu fi impulsiv.

610
00:21:31,960 --> 00:21:32,960
În cele din urmă, fiica lui a ieșit.

611
00:21:33,730 --> 00:21:34,200
În primul rând,

612
00:21:34,640 --> 00:21:35,720
cooperează cu poliția

613
00:21:36,010 --> 00:21:36,890
să o duc acasă, bine?

614
00:21:38,370 --> 00:21:38,730
Acasă.

615
00:21:39,170 --> 00:21:39,480
Haide.

616
00:21:40,210 --> 00:21:40,960
Nu-l arunca.

617
00:21:41,690 --> 00:21:42,770
Haide. Să ne întoarcem.

618
00:21:43,130 --> 00:21:44,160
Nu mânca.

619
00:21:45,050 --> 00:21:45,600
Tu...

620
00:22:04,740 --> 00:22:06,270
Nu ar fi trebuit să-i dai vina pe părinții lui.

621
00:22:07,270 --> 00:22:08,530
Ne putem ocupa doar de salvare.

622
00:22:09,460 --> 00:22:10,840
Nu ne putem ocupa de chestiunile tale de familie.

623
00:22:13,240 --> 00:22:14,710
Îl pot înțelege foarte bine pe Sun Meng.

624
00:22:17,610 --> 00:22:19,750
Unii părinți au copii,

625
00:22:20,670 --> 00:22:22,520
dar nu-i iubesc cu adevărat.

626
00:22:23,360 --> 00:22:25,540
Îi obligă mereu să facă ceea ce nu vor să facă.

627
00:22:26,300 --> 00:22:28,270
în numele pentru binele tău.

628
00:22:29,830 --> 00:22:30,840
si alte persoane

629
00:22:31,760 --> 00:22:33,100
biologic sunt părinți,

630
00:22:35,200 --> 00:22:36,300
dar nu s-au împlinit niciodată

631
00:22:36,340 --> 00:22:37,560
cu responsabilitățile lor de părinți.

632
00:22:40,030 --> 00:22:42,050
Nu este că Sun Meng nu vrea să-i asculte.

633
00:22:43,230 --> 00:22:45,450
Vrea doar ca parintii ei sa o inteleaga.

634
00:22:47,850 --> 00:22:49,990
Dar până la urmă cei care vor să-l asculte

635
00:22:52,300 --> 00:22:54,270
Este un grup de pompieri pe care nu-i cunoaște.

636
00:23:09,640 --> 00:23:15,150
[Stația specială de pompieri și salvare de pe strada Heping din districtul Beixun Binxi]

637
00:23:33,210 --> 00:23:38,920
[Nan Chu]

638
00:23:34,760 --> 00:23:36,520
[Alții te sfătuiesc doar să fii puternic.]

639
00:23:37,070 --> 00:23:38,750
[Dar știu cât de mult te doare inima.]

640
00:23:45,550 --> 00:23:51,220
[Sun Mingyang]

641
00:23:48,830 --> 00:23:49,960
[Am ieșit la muncă noaptea]

642
00:23:50,130 --> 00:23:52,270
[și am asistat la o tragedie în familie.]

643
00:23:52,530 --> 00:23:53,320
[Ce neplăcut!]

644
00:23:53,740 --> 00:23:54,460
[Părinții]

645
00:23:54,460 --> 00:23:56,770
[ar trebui să acorde atenție sănătății psihologice a copiilor lor.]

646
00:23:57,060 --> 00:23:58,030
[Depresia nu este teribilă.]

647
00:23:58,490 --> 00:24:02,180
[Lucru teribil este lipsa de înțelegere, companie și sprijin.]

648
00:24:08,270 --> 00:24:08,780
Bună ziua.

649
00:24:09,490 --> 00:24:10,460
Șeful Lin.

650
00:24:10,500 --> 00:24:11,470
Ce ai de gând să-mi spui atât de târziu?

651
00:24:12,100 --> 00:24:14,240
ce vrei sa spui

652
00:24:15,080 --> 00:24:15,790
cu ce ai publicat în Momente?

653
00:24:16,510 --> 00:24:17,050
Pentru puțin.

654
00:24:17,470 --> 00:24:18,820
Am primit un apel noaptea.

655
00:24:19,070 --> 00:24:20,710
Ei au spus că fiica lor a vrut să sară de pe clădire pentru a se sinucide.

656
00:24:21,460 --> 00:24:23,060
Dar când ajungem la fața locului,

657
00:24:23,060 --> 00:24:24,440
a sărit direct.

658
00:24:24,490 --> 00:24:25,330
A murit imediat.

659
00:24:25,700 --> 00:24:27,470
Părinții lui ne-au învinovățit că am plecat târziu.

660
00:24:28,010 --> 00:24:29,320
Cred că voi primi o altă plângere.

661
00:24:31,080 --> 00:24:32,470
Fata aceea

662
00:24:34,270 --> 00:24:35,620
Este studentă în anul I?

663
00:24:35,830 --> 00:24:36,290
Da.

664
00:24:36,620 --> 00:24:37,460
De unde ştiţi?

665
00:24:37,840 --> 00:24:39,020
Ce se întâmplă este că

666
00:24:39,230 --> 00:24:40,360
Această fată se numește Sun Meng.

667
00:24:40,530 --> 00:24:42,290
Știi cât de neîncrezători sunt părinții lor?

668
00:24:42,500 --> 00:24:43,550
Ea a avut depresie.

669
00:24:43,970 --> 00:24:44,810
Părinții lui nu au crezut

670
00:24:44,810 --> 00:24:46,070
și i-au spus să nu se gândească prea mult.

671
00:24:46,120 --> 00:24:47,380
Crezi că depresie

672
00:24:47,380 --> 00:24:49,100
Poate fi vindecată dacă nu gândește?

673
00:24:50,060 --> 00:24:50,610
Apropo,

674
00:24:51,070 --> 00:24:51,740
ei spun că

675
00:24:52,040 --> 00:24:53,340
Am vrut să sar în timpul zilei,

676
00:24:53,680 --> 00:24:54,770
și a fost salvat de pompieri.

677
00:24:56,570 --> 00:24:58,040
A fost salvată de tine?

678
00:25:15,260 --> 00:25:16,270
Este adevărat ceea ce spui?

679
00:25:19,460 --> 00:25:20,300
Echipa de program

680
00:25:20,770 --> 00:25:22,320
a confirmat raportul poliției.

681
00:25:28,070 --> 00:25:30,050
Cum te simți acum?

682
00:25:40,760 --> 00:25:41,350
Îmi pare rău.

683
00:25:41,980 --> 00:25:42,980
Să nu mai înregistrăm astăzi.

684
00:25:43,570 --> 00:25:44,290
Îmi pare rău.

685
00:25:52,060 --> 00:25:53,190
Ia-l, ia-l.

686
00:25:53,230 --> 00:25:57,140
[China Fire and Rescue]

687
00:25:56,090 --> 00:25:56,840
La ce se uită ei?

688
00:25:58,850 --> 00:26:00,200
Weibo al lui Sun Meng.

689
00:26:00,160 --> 00:26:06,330
[Sun Meng 1010]

690
00:26:00,700 --> 00:26:03,270
[De fapt, și mie îmi place de tine.]

691
00:26:04,610 --> 00:26:06,290
[Dar părinții mei nu vor fi de acord.]

692
00:26:07,220 --> 00:26:08,310
[La revedere.]

693
00:26:09,110 --> 00:26:11,210
[Îți doresc ca merele pe care le cumperi să fie dulci.]

694
00:26:12,720 --> 00:26:14,190
[Am fost diagnosticat cu depresie.]

695
00:26:15,620 --> 00:26:16,960
[Dar mă simt calm.]

696
00:26:19,350 --> 00:26:20,570
[Multumesc medicului]

697
00:26:21,710 --> 00:26:23,810
[pentru că m-a lăsat să dorm o jumătate de oră în biroul lui.]

698
00:26:26,450 --> 00:26:27,000
Zheng Ping.

699
00:26:27,290 --> 00:26:28,510
Sun Meng chiar sa sinucis.

700
00:26:30,190 --> 00:26:31,200
L-ai vazut si tu?

701
00:26:31,530 --> 00:26:32,040
Da.

702
00:26:42,030 --> 00:26:42,750
Dai.

703
00:26:44,470 --> 00:26:45,440
caut si eu.

704
00:26:46,860 --> 00:26:48,330
[Am plecat cu o oră mai devreme]

705
00:26:49,050 --> 00:26:50,140
[dar am întârziat.]

706
00:26:49,640 --> 00:26:55,470
[Sun Meng 1010]

707
00:26:50,850 --> 00:26:52,580
[Am memorat cuvintele de multe ori,]

708
00:26:53,040 --> 00:26:54,210
[Le-am scris încă greșit.]

709
00:26:55,220 --> 00:26:57,070
[Nu pot face lucrurile atât de bine pe cât cred ei.]

710
00:26:58,750 --> 00:27:00,510
[Nu vreau să-mi dezamăgesc părinții]

711
00:27:02,360 --> 00:27:04,000
[și nu vreau să te mai deranjez.]

712
00:27:06,350 --> 00:27:08,200
[Jocul vieții este foarte dificil.]

713
00:27:10,050 --> 00:27:11,480
[Am decis să șterg contul și să nu mai joc.]

714
00:27:12,530 --> 00:27:14,040
[Dacă aș avea o viață viitoare,]

715
00:27:15,510 --> 00:27:17,270
[Mi-ar plăcea să fiu păpădie.]

716
00:27:18,570 --> 00:27:19,580
[Prieteni.]

717
00:27:22,230 --> 00:27:23,240
[Noapte bună.]

718
00:28:21,030 --> 00:28:21,780
Eu simt asta

719
00:28:23,210 --> 00:28:24,220
chestia Sun Meng

720
00:28:24,810 --> 00:28:26,150
Te-a stimulat foarte mult.

721
00:28:26,950 --> 00:28:27,490
ADEVĂRAT?

722
00:28:28,500 --> 00:28:29,260
Deoarece?

723
00:28:31,610 --> 00:28:33,790
Deși familia mea este diferită de a ta,

724
00:28:34,760 --> 00:28:36,480
Sunt foarte familiarizat cu acest sentiment.

725
00:28:40,300 --> 00:28:41,690
Experiența poate fi similară.

726
00:28:42,780 --> 00:28:43,750
Dar nu viața.

727
00:28:45,300 --> 00:28:46,810
Lucrurile din trecut nu pot fi schimbate.

728
00:28:48,750 --> 00:28:49,840
Dar cei din viitor o fac.

729
00:28:51,690 --> 00:28:52,440
Te cred.

730
00:28:53,070 --> 00:28:53,740
Înveselește-te.

731
00:29:19,360 --> 00:29:20,200
Sun Meng.

732
00:29:21,250 --> 00:29:22,600
Nu vă mișcați.

733
00:29:23,270 --> 00:29:24,530
Nu vă mișcați. Daca aveti vreo problema,

734
00:29:24,820 --> 00:29:26,550
Te vom ajuta, ok?

735
00:29:27,050 --> 00:29:27,510
Sun Meng.

736
00:29:27,510 --> 00:29:28,810
Nu, nu, nu, nu sari.

737
00:29:43,300 --> 00:29:44,980
Nu mă arunca!

738
00:30:57,100 --> 00:30:58,020
Nu ai dormit bine?

739
00:31:03,560 --> 00:31:04,780
Am visat toată noaptea.

740
00:31:06,670 --> 00:31:08,180
Ți-ai amintit din nou de băiatul acela?

741
00:31:22,300 --> 00:31:23,090
După atâția ani,

742
00:31:24,940 --> 00:31:26,330
De fapt nu ai uitat.

743
00:31:28,050 --> 00:31:29,140
Deși nu o spui,

744
00:31:30,440 --> 00:31:31,280
crezi tu

745
00:31:31,750 --> 00:31:32,920
mult mai mult decât toată lumea.

746
00:31:37,960 --> 00:31:39,140
Unele lucruri pot fi uitate.

747
00:31:40,520 --> 00:31:41,620
unele lucruri

748
00:31:42,790 --> 00:31:43,970
nu.

749
00:31:51,230 --> 00:31:52,620
Ce părere ai despre ce s-a întâmplat ieri?

750
00:31:58,000 --> 00:31:59,000
Ce altceva pot spune?

751
00:32:00,430 --> 00:32:01,270
ma simt foarte rau.

752
00:32:02,910 --> 00:32:04,250
Nu putem ajuta cu mult.

753
00:32:06,270 --> 00:32:07,910
Ceea ce mă îngrijorează cel mai mult acum este

754
00:32:07,950 --> 00:32:09,500
Yijiu și Shiquan.

755
00:32:11,690 --> 00:32:12,780
Tocmai au venit aici,

756
00:32:12,780 --> 00:32:13,750
Au întâlnit așa ceva.

757
00:32:20,000 --> 00:32:20,590
Cred că

758
00:32:21,600 --> 00:32:22,820
trebuie să vorbim cu ei.

759
00:32:25,380 --> 00:32:26,010
Da.

760
00:32:27,770 --> 00:32:28,780
Du-te să vorbești cu ei.

761
00:32:29,700 --> 00:32:31,050
Ești instructor.

762
00:32:31,090 --> 00:32:32,100
Aceasta este treaba ta.

763
00:32:34,740 --> 00:32:36,300
Deci mai întâi trebuie să afli.

764
00:32:37,050 --> 00:32:38,310
Atunci voi vorbi cu ei.

765
00:32:38,780 --> 00:32:39,280
ADEVĂRAT?

766
00:32:39,780 --> 00:32:41,670
trebuie să mă ajuți

767
00:32:42,260 --> 00:32:43,270
pentru a educa tinerii.

768
00:33:06,660 --> 00:33:07,340
Hai să mâncăm.

769
00:33:07,840 --> 00:33:08,510
Nu nu.

770
00:33:10,230 --> 00:33:11,120
Cui îi trimiți un mesaj?

771
00:33:13,300 --> 00:33:15,230
Ieri am lăsat un mesaj pentru Sun Meng.

772
00:33:15,230 --> 00:33:17,250
Ne-au dezvăluit identitatea dimineața.

773
00:33:17,290 --> 00:33:18,420
Sunt mulți care ne insultă.

774
00:33:19,350 --> 00:33:20,780
De ce ne insultă?

775
00:33:21,030 --> 00:33:21,530
Uite.

776
00:33:22,750 --> 00:33:23,930
Ne-au certat că profităm de popularitate.

777
00:33:26,530 --> 00:33:27,540
Au spus că nu suntem profesioniști.

778
00:33:27,830 --> 00:33:29,220
Ne-au certat că avem un ton dur.

779
00:33:30,520 --> 00:33:31,530
Nu ai ce face?

780
00:33:31,530 --> 00:33:32,750
Acum spune-ți cu părerea după ce știi ce s-a întâmplat.

781
00:33:32,790 --> 00:33:33,540
Da.

782
00:33:41,270 --> 00:33:42,450
De ce raspunzi la fiecare comentariu?

783
00:33:42,990 --> 00:33:44,340
Ce pot face?

784
00:33:56,520 --> 00:33:57,900
Nu ai vrut să înregistrezi videoclipuri scurte?

785
00:34:00,760 --> 00:34:01,770
Ce vrei să spui?

786
00:34:03,910 --> 00:34:04,460
Dincolo.

787
00:34:05,210 --> 00:34:05,670
Da, da, da.

788
00:34:07,310 --> 00:34:07,980
Gata?

789
00:34:07,980 --> 00:34:08,449
Da.

790
00:34:10,550 --> 00:34:11,090
Să începem.

791
00:34:13,699 --> 00:34:14,330
Bună ziua tuturor.

792
00:34:14,659 --> 00:34:16,550
Suntem pompierii care i-au lăsat mesaje pentru Sun Meng

793
00:34:17,010 --> 00:34:18,739
și unii dintre cei care au participat la salvare.

794
00:34:19,239 --> 00:34:20,580
Vreau să explic puțin

795
00:34:20,580 --> 00:34:21,840
despre îndoielile de pe internet.

796
00:34:22,560 --> 00:34:22,940
Primul,

797
00:34:23,440 --> 00:34:24,530
Nu sunt o celebritate pe internet.

798
00:34:24,530 --> 00:34:25,540
Nu trebuie să profit de popularitate.

799
00:34:25,830 --> 00:34:27,510
Sunt doar un pompier obișnuit.

800
00:34:28,350 --> 00:34:28,810
În al doilea rând,

801
00:34:29,440 --> 00:34:30,909
Au pus sub semnul întrebării că salvarea noastră nu a fost profesionistă.

802
00:34:31,420 --> 00:34:32,429
Adică asta

803
00:34:32,429 --> 00:34:34,690
Întregul nostru proces respectă standardele.

804
00:34:35,699 --> 00:34:36,330
În al treilea rând,

805
00:34:36,580 --> 00:34:38,100
Au spus că Sun Meng era sentimental.

806
00:34:38,520 --> 00:34:39,820
Vreau doar să te întreb

807
00:34:40,199 --> 00:34:41,790
dacă au cunoscut depresie.

808
00:34:42,040 --> 00:34:42,969
Ai fost atent

809
00:34:43,050 --> 00:34:44,610
pacienților depresivi din jurul lor?

810
00:34:45,070 --> 00:34:47,000
Depresia nu înseamnă a fi sentimental,

811
00:34:47,380 --> 00:34:49,139
dar o adevărată boală.

812
00:34:50,020 --> 00:34:50,610
Sperăm

813
00:34:50,650 --> 00:34:52,040
Nu vorbi prostii.

814
00:34:52,540 --> 00:34:54,179
Sper că toți pacienții cu depresie

815
00:34:54,179 --> 00:34:55,020
ai curaj

816
00:34:55,020 --> 00:34:55,690
si putere

817
00:34:55,739 --> 00:34:56,659
pentru a învinge boala.

818
00:34:58,050 --> 00:34:58,840
La asta ne referim.

819
00:34:59,390 --> 00:34:59,890
Vă mulțumesc tuturor.

820
00:35:00,020 --> 00:35:00,690
Vă mulțumesc tuturor.

821
00:35:03,130 --> 00:35:03,800
[Bună ziua tuturor.]

822
00:35:04,180 --> 00:35:06,030
[Noi suntem pompierii care i-au lăsat mesaje pentru Sun Meng]

823
00:35:06,530 --> 00:35:08,210
- [și unii dintre cei care au participat la salvare.]
- Să expediem?

824
00:35:08,670 --> 00:35:10,060
[Vreau să explic puțin]

825
00:35:10,100 --> 00:35:11,230
[despre îndoielile de pe internet.]

826
00:35:11,700 --> 00:35:12,160
Trimite-l.

827
00:35:24,510 --> 00:35:25,180
copil,

828
00:35:25,510 --> 00:35:26,350
Te-ai dus în locul greșit?

829
00:35:26,400 --> 00:35:27,400
Aceasta este camera mea de vioară.

830
00:35:27,400 --> 00:35:28,030
Nu.

831
00:35:28,240 --> 00:35:29,670
Aceasta este sala mea de antrenament.

832
00:35:31,650 --> 00:35:32,190
Lin Qi,

833
00:35:32,230 --> 00:35:32,990
si tu esti aici.

834
00:35:34,380 --> 00:35:34,840
Uite.

835
00:35:35,260 --> 00:35:38,200
Băiatul care a cooperat cu tine data trecută.

836
00:35:38,950 --> 00:35:40,890
Ați semnat oficial un contract cu compania noastră.

837
00:35:41,520 --> 00:35:43,240
De acum înainte, aceasta este sala ta de antrenament.

838
00:35:45,670 --> 00:35:46,850
Deci unde merg la antrenament?

839
00:35:48,240 --> 00:35:49,030
Găsiți un loc.

840
00:35:49,410 --> 00:35:50,170
Aici este foarte mare,

841
00:35:50,800 --> 00:35:51,850
Nu găsești un loc unde să exersezi?

842
00:35:53,020 --> 00:35:53,530
Faceți fotografii

843
00:35:53,530 --> 00:35:54,540
din acest unghi.

844
00:36:21,500 --> 00:36:22,380
Vin, vin.

845
00:36:22,590 --> 00:36:24,020
Ai grijă ce spui.

846
00:36:24,020 --> 00:36:25,070
Nu-l dezvălui.

847
00:36:43,670 --> 00:36:44,390
Domnilor.

848
00:36:44,390 --> 00:36:45,480
Au chemat pompierii?

849
00:36:45,480 --> 00:36:46,030
Da, da, da.

850
00:36:46,070 --> 00:36:47,200
Chemăm pompierii.

851
00:36:47,240 --> 00:36:48,040
Unde este focul?

852
00:36:48,040 --> 00:36:49,050
Pe acest pământ.

853
00:36:49,130 --> 00:36:49,640
Dincolo.

854
00:36:50,940 --> 00:36:52,700
Dar au ajuns prea târziu.

855
00:36:52,700 --> 00:36:54,430
L-am stins noi înșine.

856
00:36:54,470 --> 00:36:55,180
Da, totul s-a stins.

857
00:36:55,520 --> 00:36:56,190
Şeful adjunct Yu.

858
00:36:56,230 --> 00:36:57,950
Se pare că nu a fost niciun incendiu.

859
00:36:58,160 --> 00:36:59,680
De ce vorbesti asa?

860
00:36:59,680 --> 00:37:00,600
Ce vrei să spui?

861
00:37:01,060 --> 00:37:02,740
Adică nu avem ce face

862
00:37:03,080 --> 00:37:04,170
și sunăm la pompieri?

863
00:37:04,460 --> 00:37:05,930
Suntem pompieri.

864
00:37:05,980 --> 00:37:06,610
Indiferent dacă a fost un incendiu sau nu,

865
00:37:06,610 --> 00:37:07,820
o putem vedea dintr-o privire.

866
00:37:07,820 --> 00:37:09,130
Nu era deloc foc.

867
00:37:09,670 --> 00:37:10,220
Liniște.

868
00:37:10,340 --> 00:37:11,230
fă-ți ochii

869
00:37:11,230 --> 00:37:13,540
sunt asa de buni?

870
00:37:13,580 --> 00:37:14,880
Dacă spui că nu a fost, atunci nu a fost?

871
00:37:15,380 --> 00:37:16,060
Îmi pare rău, îmi pare rău.

872
00:37:16,390 --> 00:37:17,060
Nu am vrut să spun asta.

873
00:37:17,110 --> 00:37:18,870
Îl informam pe adjunctul nostru că

874
00:37:18,910 --> 00:37:19,920
Nu a găsit focul.

875
00:37:19,920 --> 00:37:21,050
Nu asta vrei să spui.

876
00:37:21,390 --> 00:37:21,890
Da, da, da.

877
00:37:22,100 --> 00:37:24,120
Dacă nu este foc, nu vor face nimic?

878
00:37:24,120 --> 00:37:25,590
Da, da, da.

879
00:37:26,180 --> 00:37:26,720
Îmi pare rău.

880
00:37:27,100 --> 00:37:28,150
Acești doi tovarăși

881
00:37:28,190 --> 00:37:29,540
Sunt noi și nu știu nimic.

882
00:37:29,870 --> 00:37:31,130
Cred că e în regulă acum.

883
00:37:31,340 --> 00:37:32,060
Nu există foc.

884
00:37:32,060 --> 00:37:33,020
Nimeni nu este rănit, nu?

885
00:37:33,700 --> 00:37:34,790
Uite, uite.

886
00:37:35,170 --> 00:37:37,560
Acest pompier are dreptate.

887
00:37:38,150 --> 00:37:39,490
Puteți vedea că el este un șef.

888
00:37:39,530 --> 00:37:40,000
Șeful.

889
00:37:40,000 --> 00:37:41,340
Voi doi sunteți foarte tineri.

890
00:37:41,340 --> 00:37:42,050
Învață de la el.

891
00:37:42,390 --> 00:37:43,690
Da, da.

892
00:37:43,990 --> 00:37:45,410
Din moment ce totul este rezolvat,

893
00:37:45,460 --> 00:37:46,420
plecăm

894
00:37:47,220 --> 00:37:48,140
Ei nu pot pleca.

895
00:37:49,030 --> 00:37:50,410
Au venit de foarte departe.

896
00:37:50,790 --> 00:37:52,090
Au adus atâta apă.

897
00:37:52,130 --> 00:37:53,940
Dacă se întorc cu atâta apă, vor folosi multă benzină.

898
00:37:53,980 --> 00:37:54,440
Da.

899
00:37:54,860 --> 00:37:56,540
Udă pământul nostru.

900
00:37:56,540 --> 00:37:57,430
Domnilor.

901
00:37:57,890 --> 00:37:59,360
Suntem din echipa de pompieri.

902
00:37:59,530 --> 00:38:02,420
Responsabilitatea noastră este să stingem focul și să salvăm oamenii.

903
00:38:02,840 --> 00:38:04,230
Irigare

904
00:38:04,310 --> 00:38:06,540
Nu intră în responsabilitățile noastre.

905
00:38:06,580 --> 00:38:07,630
Îmi pare foarte rău.

906
00:38:07,630 --> 00:38:08,180
Îmi pare rău.

907
00:38:08,220 --> 00:38:09,060
Nu e mare lucru.

908
00:38:09,060 --> 00:38:09,650
Apă.

909
00:38:09,650 --> 00:38:11,080
Folosește doar un tub de apă

910
00:38:11,080 --> 00:38:13,260
să ne ajute să udăm pământul.

911
00:38:13,510 --> 00:38:14,520
Ce fac ei?

912
00:38:14,560 --> 00:38:15,950
Nu sunt ticăloși?

913
00:38:16,450 --> 00:38:17,170
La cine te referi?

914
00:38:19,560 --> 00:38:21,200
Ce se întâmplă cu udarea pământului? Apa este aici.

915
00:38:21,410 --> 00:38:22,630
[Liu Ruyi]

916
00:38:22,630 --> 00:38:27,160
[Loialitatea față de partid Disciplina strictă Fă tot posibilul Munciază din greu pentru oameni]

917
00:38:29,220 --> 00:38:29,720
Liu.

918
00:38:29,720 --> 00:38:31,070
Șefu, s-a întâmplat ceva.

919
00:38:31,070 --> 00:38:32,160
Sătenii se luptă.

920
00:38:32,160 --> 00:38:33,210
Vino repede!

921
00:38:33,420 --> 00:38:34,220
Mă duc chiar acum.

922
00:38:37,650 --> 00:38:40,090
Nu mai vorbi, bine?

923
00:38:40,090 --> 00:38:41,430
Nu mai vorbi. Nu mai vorbi.

924
00:38:41,430 --> 00:38:42,320
Pompierii au bătut oameni.

925
00:38:44,340 --> 00:38:46,020
De ce par atât de familiari?

926
00:38:47,030 --> 00:38:50,680
Nu sunt ei cei doi pompieri care au postat un filmuleț care spune asta

927
00:38:50,680 --> 00:38:53,200
A fost moartea lui Sun Meng o rușine?

928
00:38:54,250 --> 00:38:57,110
Au timp să se implice în afacerile altora.

929
00:38:57,530 --> 00:38:59,880
Nu ne pot uda pământul?

930
00:39:00,050 --> 00:39:00,740
Fii atent, fii atent, nu te prăbuși.

931
00:39:02,860 --> 00:39:04,120
Ridică-te, domnule.

932
00:39:04,160 --> 00:39:05,510
nu mai suport.

933
00:39:07,400 --> 00:39:08,610
Nu te mai lupta! Nu te mai lupta!

934
00:39:10,710 --> 00:39:11,390
Nu lupta.

935
00:39:11,930 --> 00:39:12,600
Nu lupta.

936
00:39:12,860 --> 00:39:13,360
Scoală-te.

937
00:39:13,570 --> 00:39:14,410
Nu lupta.

938
00:39:14,700 --> 00:39:15,960
Nu vă mișcați! Nu vă mișcați!

939
00:39:16,970 --> 00:39:18,110
Destul, destul.

940
00:39:18,400 --> 00:39:19,490
Nu ne lovi.

941
00:39:20,040 --> 00:39:21,050
Nu mă acuza pe nedrept.

942
00:39:21,510 --> 00:39:22,180
S-au luptat cu noi.

943
00:39:22,220 --> 00:39:23,360
avem camera

944
00:39:23,360 --> 00:39:24,530
pentru a înregistra voce și video

945
00:39:24,530 --> 00:39:25,410
a întregului proces.

946
00:39:25,460 --> 00:39:26,130
Ce contează?

947
00:39:26,170 --> 00:39:27,140
Voi v-ați luptat cu noi primii.

948
00:39:27,600 --> 00:39:28,520
Chemați poliția! Chemați poliția!

949
00:39:29,360 --> 00:39:30,160
E în regulă dacă sună la poliție.

950
00:39:30,200 --> 00:39:31,080
Nu ne este frică chiar dacă vine poliția.

951
00:39:31,080 --> 00:39:32,010
M-au lovit primul.

952
00:39:32,050 --> 00:39:33,020
Am fost lovit primul, bine?

953
00:39:33,020 --> 00:39:34,320
explic clar.

954
00:39:34,860 --> 00:39:36,540
Dacă chiar ai nevoie de ajutor

955
00:39:36,590 --> 00:39:38,690
si cheama pompierii, te vom ajuta.

956
00:39:39,060 --> 00:39:40,410
Suntem aici să stingem focul,

957
00:39:40,870 --> 00:39:41,960
a nu lupta.

958
00:39:41,960 --> 00:39:43,680
Au făcut un raport fals.

959
00:39:44,190 --> 00:39:45,950
E ilegal, știi?

960
00:39:46,330 --> 00:39:48,050
Aceasta implică resursele publice ale societății.

961
00:39:48,050 --> 00:39:49,650
Dacă într-adevăr trebuie să udați pământul,

962
00:39:50,110 --> 00:39:52,040
Spune-o clar centrului de comandă.

963
00:39:52,080 --> 00:39:53,090
Ei nu pot face un raport fals.

964
00:39:53,510 --> 00:39:55,400
Dacă sunăm la 119, vor veni ei să ude pământul?

965
00:39:57,630 --> 00:39:58,890
Depinde de situatie.

966
00:39:58,930 --> 00:40:00,320
Ei nu ne pot chema să udăm pământul des.

967
00:40:00,900 --> 00:40:01,370
tovarăș,

968
00:40:03,090 --> 00:40:04,470
esti seful lui?

969
00:40:05,520 --> 00:40:07,040
Nu au nicio pierdere.

970
00:40:07,370 --> 00:40:08,590
Suferim si noi.

971
00:40:09,090 --> 00:40:09,600
Dupa parerea mea,

972
00:40:10,190 --> 00:40:11,110
hai sa nu ne mai certam.

973
00:40:11,950 --> 00:40:12,410
Plecăm.

974
00:40:12,450 --> 00:40:14,010
Nu, nu, nu, domnule.

975
00:40:14,510 --> 00:40:15,600
Este inutil.

976
00:40:15,650 --> 00:40:16,490
Am sunat deja la poliție.

977
00:40:16,490 --> 00:40:17,370
Poliția va sosi în curând.

978
00:40:17,660 --> 00:40:19,220
Dacă există vreo problemă, să vorbim clar

979
00:40:19,220 --> 00:40:20,310
când sosește poliția.

980
00:40:20,350 --> 00:40:21,110
Chiar au sunat la poliție?

981
00:40:21,150 --> 00:40:22,320
În regulă.

982
00:40:22,320 --> 00:40:23,500
Așteptăm.

983
00:40:23,500 --> 00:40:24,260
Așteptăm.

984
00:40:27,530 --> 00:40:28,410
Ce putem face?

985
00:40:28,410 --> 00:40:30,180
Pompierii ne-au bătut.

986
00:40:31,190 --> 00:40:32,820
Nici o problemă.

987
00:40:33,160 --> 00:40:33,790
Te doare?

988
00:40:34,970 --> 00:40:35,720
- Încet, încet, încet.
- Doare.

989
00:40:36,310 --> 00:40:37,110
Slavă Domnului că ai o mulțime de mușchi.

990
00:40:37,150 --> 00:40:38,160
Du-te înapoi și pune gheața.

991
00:40:38,540 --> 00:40:39,170
Șeful Lin.

992
00:40:40,550 --> 00:40:41,640
Subordonații lui au făcut o treabă bună.

993
00:40:42,060 --> 00:40:43,320
Nu s-au apărat impulsiv.

994
00:40:43,990 --> 00:40:46,050
Vom pedepsi serios sătenii care au cauzat problema.

995
00:40:46,180 --> 00:40:46,810
Pleacă mai întâi.

996
00:40:47,520 --> 00:40:48,530
Lăsați-l pe șef adjunct Yu să rămână

997
00:40:48,570 --> 00:40:49,540
să cooperăm cu ancheta noastră.

998
00:40:49,540 --> 00:40:50,040
BINE.

999
00:40:50,340 --> 00:40:50,710
Yu,

1000
00:40:51,050 --> 00:40:53,150
Cooperați cu directorul pentru a clarifica lucrurile.

1001
00:40:53,990 --> 00:40:55,120
Condu mașina mai târziu.

1002
00:40:55,500 --> 00:40:56,260
Ok nu-ți face griji.

1003
00:40:57,390 --> 00:40:58,060
Apoi mergem.

1004
00:40:58,530 --> 00:40:59,070
- Ne vedem mai târziu.
- Bine.

1005
00:40:59,620 --> 00:41:01,050
Ridicați echipamentul. Să mergem.

1006
00:41:05,370 --> 00:41:06,210
Ce e cu videoclipul?

1007
00:41:12,090 --> 00:41:12,850
[Bună ziua tuturor.]

1008
00:41:13,100 --> 00:41:14,990
[Noi suntem pompierii care i-au lăsat mesaje pentru Sun Meng]

1009
00:41:15,450 --> 00:41:17,170
și unii dintre cei care au participat la salvare.

1010
00:41:17,640 --> 00:41:18,810
[Vreau să explic puțin]

1011
00:41:19,060 --> 00:41:20,160
[despre îndoielile de pe internet.]

1012
00:41:20,830 --> 00:41:21,540
Ștergeți-l.

1013
00:41:22,050 --> 00:41:22,800
Nu cauza probleme.

1014
00:41:24,060 --> 00:41:24,570
Urcă-te în camion.

1015
00:41:25,240 --> 00:41:25,660
Bun.

1016
00:41:34,440 --> 00:41:35,020
Să mergem.

1017
00:41:35,360 --> 00:41:38,720
[loalitate de partid Disciplină strictă Fă tot posibilul Munciază din greu pentru oameni

1018
00:41:40,530 --> 00:41:41,070
Șeful Lin.

1019
00:41:41,490 --> 00:41:41,950
Sa întâmplat ceva.

1020
00:41:42,000 --> 00:41:43,210
Spune-i lui Yijiu și Shiquan să se ascundă.

1021
00:41:43,550 --> 00:41:44,050
Ce s-a întâmplat?

1022
00:41:44,470 --> 00:41:45,520
Părinții lui Sun Meng

1023
00:41:45,520 --> 00:41:46,910
Au venit după ce au vizionat videoclipul.

1024
00:41:46,950 --> 00:41:48,170
Instructorul Yang ne convinge.

1025
00:41:51,530 --> 00:41:52,540
Yijiu, Shiquan.

1026
00:41:52,870 --> 00:41:53,500
- Prezent. - Prezent.

1027
00:41:54,010 --> 00:41:54,970
voi doi

1028
00:41:56,020 --> 00:41:56,740
întoarce-te în dormitor.

1029
00:41:57,070 --> 00:41:58,040
Nu ieşi dacă nu te sun.

1030
00:41:59,550 --> 00:42:00,310
Ce e, șefu?

1031
00:42:00,310 --> 00:42:00,850
Nu cere atât de mult.

1032
00:42:01,150 --> 00:42:01,480
Du-te repede.

1033
00:42:01,900 --> 00:42:02,320
Dagang.

1034
00:42:02,910 --> 00:42:03,540
Fii cu ochii pe ei.

1035
00:42:03,580 --> 00:42:04,420
În sala de ședințe.

1036
00:42:04,420 --> 00:42:05,180
Ce s-a întâmplat?

1037
00:42:05,180 --> 00:42:06,100
Ce aştepţi? Să-ți schimbi hainele?

1038
00:42:07,450 --> 00:42:10,300
[Clasa de pompieri]

1039
00:42:10,320 --> 00:42:12,610
Ce facem cu arsurile?

1040
00:42:13,790 --> 00:42:15,430
În primul rând, să stabilim

1041
00:42:15,430 --> 00:42:16,900
dacă pielea este completă.

1042
00:42:17,360 --> 00:42:18,910
Să verificăm dacă pielea este umflată.

1043
00:42:19,540 --> 00:42:20,430
Daca nu,

1044
00:42:20,430 --> 00:42:21,690
putem clăti ușor pielea

1045
00:42:21,690 --> 00:42:22,990
cu apa rece

1046
00:42:23,200 --> 00:42:24,580
sau înmuiați-l în apă rece

1047
00:42:24,580 --> 00:42:25,590
până nu ne doare.

1048
00:42:25,590 --> 00:42:27,570
Dacă în acest moment suprafaţa pielii pacientului

1049
00:42:27,570 --> 00:42:29,120
Este deja foarte deteriorat,

1050
00:42:30,040 --> 00:42:30,800
întâi,

1051
00:42:30,800 --> 00:42:32,440
pacientul trebuie să se culce repede

1052
00:42:32,440 --> 00:42:33,910
și ridicați partea rănită

1053
00:42:34,450 --> 00:42:36,510
pentru a vedea dacă există și alte răni invizibile.

1054
00:42:36,970 --> 00:42:38,610
Daca pot,

1055
00:42:38,610 --> 00:42:40,460
poate acoperi rana

1056
00:42:40,460 --> 00:42:42,220
cu pansament dezinfectant

1057
00:42:42,560 --> 00:42:43,480
și protejează rana.

1058
00:42:43,740 --> 00:42:45,420
Nu încercați să curățați

1059
00:42:45,420 --> 00:42:47,090
hainele lipite de rană.

1060
00:42:47,090 --> 00:42:48,980
Nu puneți nicio cremă sau medicament

1061
00:42:48,980 --> 00:42:50,710
în rană.

1062
00:42:50,830 --> 00:42:52,510
Nu sparge blisterul,

1063
00:42:52,510 --> 00:42:54,440
nici măcar nu sufla pe rană

1064
00:42:54,440 --> 00:42:55,700
pentru a evita contaminarea plăgii.

1065
00:42:55,700 --> 00:42:57,170
Daca este urgent,

1066
00:42:57,380 --> 00:42:58,600
Du-te imediat la spital.